Abi Carter returns to Palm Springs street where she used to sing for tips